1
00:00:00,250 --> 00:00:09,500
Tradução Automática Por:
 www.elsubtitle.com 
Visite nosso site para tradução gratuita

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,400
Para uma mulher explorar e expressar

3
00:00:14,420 --> 00:00:16,220
toda a sua sexualidade,

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,510
suas habilidades e emoções

5
00:00:18,780 --> 00:00:20,240
intelectual, ele enfrentaria riscos.

6
00:00:20,620 --> 00:00:22,440
e uma verdadeira mudança revolucionária

7
00:00:22,710 --> 00:00:24,100
condições que limitam e diminuem.

8
00:00:24,450 --> 00:00:25,890
Ou você pode continuar tentando

9
00:00:26,180 --> 00:00:27,500
adaptar o mundo e, portanto,

10
00:00:27,740 --> 00:00:29,120
se você consagrar para sempre

11
00:00:29,390 --> 00:00:30,600
para servir a algum estereótipo...

12
00:00:30,850 --> 00:00:32,220
padrão de feminilidade - um

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,070
perversão, se você permitir.

14
00:00:34,680 --> 00:00:35,520
Louise J. Kaplan

15
00:02:36,520 --> 00:02:38,940
PERVERSÕES FEMININAS

16
00:03:25,500 --> 00:03:26,370
Sim.

17
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
“As perversões não são o que parecem”.

18
00:03:28,040 --> 00:03:29,170
Está em mim.

19
00:03:29,170 --> 00:03:30,290
Fique comigo.

20
00:03:30,290 --> 00:03:31,510
Foi argumentado

21
00:03:33,760 --> 00:03:34,540
bem, doutor.

22
00:03:34,740 --> 00:03:35,790
Para sempre, onde

23
00:03:35,990 --> 00:03:37,010
e sempre.

24
00:03:38,910 --> 00:03:40,390
- Mas não é um obstáculo para
justiça.

25
00:03:40,940 --> 00:03:42,140
- Então eu minto.

26
00:03:43,840 --> 00:03:44,920
Por que eu deveria fazer isso?

27
00:03:46,440 --> 00:03:47,450
Porque eu grito.

28
00:03:51,900 --> 00:03:52,660
Quem está às 7 da manhã?

29
00:03:56,930 --> 00:03:58,000
Leve-me para jantar para

30
00:03:58,660 --> 00:03:59,880
. Harvey, não há desculpas.

31
00:04:00,130 --> 00:04:01,550
- John?

32
00:04:01,950 --> 00:04:03,310
- Do acordo.

33
00:04:05,040 --> 00:04:06,150
- Eu prometo a você, eu prometo.

34
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
- Do acordo.

35
00:04:09,300 --> 00:04:10,170
Será a nova governanta?

36
00:04:10,500 --> 00:04:11,670
Sua Senhoria, depois de minuciosa

37
00:04:12,230 --> 00:04:13,420
Testes detalhados ...

38
00:04:13,920 --> 00:04:14,960
não há dúvida

39
00:04:16,320 --> 00:04:17,660
sem dúvida ...

40
00:04:19,720 --> 00:04:21,220
Sr. Rock é

41
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
totalmente responsável...

42
00:04:23,080 --> 00:04:24,620
de sua odiosa empresa polui

43
00:04:25,070 --> 00:04:26,520
o canal

44
00:04:27,510 --> 00:04:29,150
vomitando lixo tóxico

45
00:04:29,470 --> 00:04:30,670
o pântano.

46
00:04:30,950 --> 00:04:32,450
Ele é um criminoso, pior:

47
00:04:32,730 --> 00:04:33,960
perverso e perigoso...

48
00:04:33,960 --> 00:04:35,570
uma pessoa mascarada:

49
00:04:35,570 --> 00:04:37,360
sofisticado, possessivo

50
00:04:38,800 --> 00:04:40,080
Isso significa apenas uma coisa...

51
00:04:41,400 --> 00:04:42,090
dominação!

52
00:04:43,350 --> 00:04:44,280
Portanto, nós, como sociedade

53
00:04:44,880 --> 00:04:46,210
organizado, que tem leis...

54
00:04:47,340 --> 00:04:48,400
devemos dominá-lo.

55
00:04:49,200 --> 00:04:50,800
Precisamos de força!

56
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
O Sem piedade...

57
00:04:54,610 --> 00:04:57,110
portanto, não merece misericórdia.

58
00:04:59,030 --> 00:05:01,440
A única atitude adequada,

59
00:05:01,930 --> 00:05:03,530
a única coisa que vai funcionar

60
00:05:05,330 --> 00:05:06,800
é o confisco de seus bens.

61
00:05:07,290 --> 00:05:08,870
Seus negócios, seus

62
00:05:09,080 --> 00:05:10,760
casas, seu dinheiro.

63
00:05:11,200 --> 00:05:12,850
É a atitude atitude

64
00:05:13,570 --> 00:05:15,270
wueYo recomendo.

65
00:05:38,350 --> 00:05:39,350
Bem, eu acho que as pessoas

66
00:05:39,560 --> 00:05:40,820
nesta cidade...

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,390
Então o resultado...

68
00:05:45,590 --> 00:05:46,710
é verdade ...

69
00:05:46,710 --> 00:05:48,190
um duro golpe para o crime

70
00:05:48,190 --> 00:05:49,620
a comunidade e esse tipo de
atitude.

71
00:06:37,760 --> 00:06:39,590
Eva Stephens, trabalhando aqui em

72
00:06:39,890 --> 00:06:40,930
o tribunal em Los Angeles ...

73
00:06:40,930 --> 00:06:42,300
surpreendentemente ganhou

74
00:06:42,530 --> 00:06:44,130
o caso contra Jack Rock ...

75
00:06:44,530 --> 00:06:46,230
e é candidato à vaga em

76
00:06:46,440 --> 00:06:47,730
O Tribunal de Apelações.

77
00:06:47,730 --> 00:06:49,700
Mas não houve menção

78
00:06:50,300 --> 00:06:53,110
os meios de comunicação em

79
00:06:53,440 --> 00:06:54,840
sua apresentação em tribunal.

80
00:06:54,840 --> 00:06:56,620
Nossa correspondente Carolyn

81
00:06:56,880 --> 00:06:58,140
Stewart tem comentários.

82
00:06:58,140 --> 00:06:59,370
Carolyn...

83
00:07:45,950 --> 00:07:47,490
Eva Stephens. Deixe o

84
00:07:47,490 --> 00:07:48,920
mensagem após o sinal.

85
00:07:50,650 --> 00:07:52,240
Olá, sou eu, Maddie.

86
00:07:52,240 --> 00:07:53,690
Como vai você?

87
00:07:55,660 --> 00:07:56,880
Por fim, indica uma

88
00:07:56,880 --> 00:07:58,420
sucessor do pai.

89
00:07:59,960 --> 00:08:01,750
Você tem tudo isso

90
00:08:01,750 --> 00:08:03,330
ele tinha em seu escritório.

91
00:08:03,550 --> 00:08:04,900
Você tem coisas incríveis.

92
00:08:05,870 --> 00:08:07,640
Ei, parabéns!

93
00:08:10,910 --> 00:08:13,140
Minha defesa é daqui a 8 dias...

94
00:08:13,720 --> 00:08:15,430
isso é tudo. Me ligue, adeus.

95
00:08:29,990 --> 00:08:31,160
- Isso realmente funciona?

96
00:08:31,460 --> 00:08:32,630
- Precisa usar alguma coisa.

97
00:08:34,550 --> 00:08:35,810
- Seu cartão foi recusado.

98
00:08:36,450 --> 00:08:37,610
- Isso é impossível.

99
00:08:37,920 --> 00:08:38,990
Eu tentei duas vezes.

100
00:08:41,380 --> 00:08:42,470
- O que leva?

101
00:08:42,940 --> 00:08:44,030
- Le Rouge: Minet.

102
00:08:45,310 --> 00:08:46,540
É a nova cor do outono.

103
00:08:47,230 --> 00:08:48,430
Chegou esta manhã.

104
00:08:50,150 --> 00:08:51,020
"Você: Minet".

105
00:08:51,020 --> 00:08:52,220
O que é ": Minet"?

106
00:08:52,420 --> 00:08:53,720
Gatinho.

107
00:08:54,140 --> 00:08:55,370
O Gatinho Vermelho.

108
00:09:00,330 --> 00:09:01,670
Teste com isso.

109
00:09:38,760 --> 00:09:42,510
Caderonaaa!

110
00:10:52,660 --> 00:10:54,230
Você encontrou o que procura
para?

111
00:10:55,620 --> 00:10:58,210
Bem, eu...estou em busca de um

112
00:10:58,620 --> 00:11:00,210
lenço para minha irmã.

113
00:11:01,140 --> 00:11:02,790
Ela me mandou para um

114
00:11:03,170 --> 00:11:04,840
e eu peguei que meu pai me deu.

115
00:11:06,000 --> 00:11:08,580
Mas... este é outro

116
00:11:08,580 --> 00:11:10,480
em estoque? Tem que ser isso.

117
00:11:10,840 --> 00:11:12,270
- Sinto muito, não temos mais.

118
00:11:13,520 --> 00:11:14,770
- Ela vai ficar muito
decepcionado.

119
00:11:15,120 --> 00:11:16,360
Que tal um sutiã milagroso?

120
00:11:16,600 --> 00:11:18,470
Toda mulher quer ter linda
seios.

121
00:11:19,260 --> 00:11:20,700
Esses fixadores são realmente

122
00:11:21,090 --> 00:11:22,390
milagroso.

123
00:11:22,390 --> 00:11:23,850
Cria um volume como nunca antes

124
00:11:24,070 --> 00:11:25,860
vi. Os homens não resistem.

125
00:11:27,590 --> 00:11:28,620
Bem, eu não sei. Força

126
00:11:29,740 --> 00:11:32,440
sugerir o contrário.

127
00:11:32,860 --> 00:11:34,070
Também temos um novo

128
00:11:34,270 --> 00:11:35,950
calcinha de linha

129
00:11:36,180 --> 00:11:37,170
rendas em cores lindas...

130
00:11:39,380 --> 00:11:40,470
O perdão é

131
00:11:40,470 --> 00:11:41,780
muito pequeno?

132
00:11:42,270 --> 00:11:43,480
- Vou pegar um tamanho maior.

133
00:11:43,780 --> 00:11:45,040
- Obrigado.

134
00:12:01,250 --> 00:12:02,660
É muito bonito, mas

135
00:12:02,660 --> 00:12:04,450
Eu não gosto dessa cor.

136
00:12:05,540 --> 00:12:06,850
Você pode ver se

137
00:12:06,850 --> 00:12:08,130
você tem pêssego?

138
00:12:08,460 --> 00:12:09,610
Claro, é um prazer.

139
00:12:09,980 --> 00:12:11,010
Eu voltarei.

140
00:12:50,940 --> 00:12:52,030
- Que porra é essa?

141
00:12:52,550 --> 00:12:53,650
- É um "obrigado"...

142
00:12:54,000 --> 00:12:55,260
Movimento Contra o Câncer

143
00:12:55,570 --> 00:12:56,920
Peito. Pelo seu trabalho.

144
00:12:59,730 --> 00:13:01,160
O que devo fazer com isso?

145
00:13:02,030 --> 00:13:03,050
Veja no meu quarto?

146
00:13:03,360 --> 00:13:04,670
Bem, isso é... aperte

147
00:13:04,880 --> 00:13:06,150
em busca de caroços e ...

148
00:13:07,850 --> 00:13:09,940
Bom, acho que seria uma boa...

149
00:13:11,060 --> 00:13:12,230
- você para o texto alguma coisa?

150
00:13:13,750 --> 00:13:15,060
- Que mulher.

151
00:13:16,180 --> 00:13:17,450
- Eu preciso estar?

152
00:13:17,450 --> 00:13:19,280
- Margot Sim, cancele às 12h.

153
00:13:20,110 --> 00:13:21,420
Contrataremos seu substituto.

154
00:13:21,680 --> 00:13:23,550
Está na cidade para fazer

155
00:13:25,460 --> 00:13:26,970
entrevistas e eu a amo.

156
00:13:27,240 --> 00:13:28,630
Bem, vamos recebê-lo aqui

157
00:13:28,630 --> 00:13:30,150
no escritório.

158
00:13:30,150 --> 00:13:31,600
O que você está falando?

159
00:13:32,820 --> 00:13:34,010
Falei ontem com o governador.

160
00:13:38,760 --> 00:13:40,330
Ainda não se livrou de mim.

161
00:13:42,280 --> 00:13:43,770
E eu tenho a oportunidade de ambos

162
00:13:44,050 --> 00:13:45,850
ser indicado para TA...

163
00:13:45,850 --> 00:13:47,040
como Jake Rock

164
00:13:47,250 --> 00:13:48,660
vá para San Quentin.

165
00:13:49,220 --> 00:13:50,370
Você é perfeito.

166
00:13:51,070 --> 00:13:52,220
Confie em mim.

167
00:13:57,490 --> 00:13:58,350
Eva..

168
00:13:58,350 --> 00:13:59,620
- Eu tenho que fazer xixi.

169
00:13:59,620 --> 00:14:00,970
- Eva, espere.

170
00:14:01,280 --> 00:14:03,050
Leia esta nota do governador.

171
00:14:03,050 --> 00:14:04,490
Ele quer uma reunião.

172
00:14:04,690 --> 00:14:05,850
O banco.

173
00:14:06,100 --> 00:14:07,130
Na próxima terça-feira, o

174
00:14:07,130 --> 00:14:08,440
Fórum Central, 14h00.

175
00:14:09,860 --> 00:14:11,220
Oh meu Deus!

176
00:14:11,220 --> 00:14:12,650
Eu serei o juiz!

177
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Droga, preciso fazer xixi.

178
00:14:16,020 --> 00:14:17,590
OK, vamos trabalhar.

179
00:14:17,840 --> 00:14:19,430
Ligue para Cicinelli...

180
00:14:27,190 --> 00:14:29,070
"Perdoe-me por ser poderoso."

181
00:14:43,060 --> 00:14:44,430
Olá, meu nome é Jim. Deixe seu telefone

182
00:14:44,730 --> 00:14:46,080
e prometa ligar de volta.

183
00:14:49,670 --> 00:14:52,010
Onde você está? Rosie disse

184
00:14:52,240 --> 00:14:53,460
estarei de volta esta noite.

185
00:14:54,070 --> 00:14:55,260
Eu tenho uma ótima notícia

186
00:14:55,720 --> 00:14:56,860
e não quero deixar mensagem.

187
00:14:56,860 --> 00:14:58,080
Ainda estou no escritório.

188
00:14:58,080 --> 00:14:59,680
São 21h30.

189
00:15:10,980 --> 00:15:12,180
Uma rosa é uma rosa é

190
00:15:12,180 --> 00:15:13,530
uma rosa. Deixe um comentário.

191
00:15:13,530 --> 00:15:15,500
Mitch StephensEva.

192
00:15:16,080 --> 00:15:18,060
Quero enviar peônias grandes

193
00:15:18,340 --> 00:15:19,840
ao meu escritório amanhã.

194
00:15:20,690 --> 00:15:22,190
Sem cartão... não... não.

195
00:15:24,490 --> 00:15:25,560
Envie um cartão e escreva.

196
00:15:26,110 --> 00:15:29,680
"Eva, parabéns. O que podemos fazer

197
00:15:30,610 --> 00:15:32,250
É então que você julga? "

198
00:15:32,930 --> 00:15:34,030
Não feche o envelope.

199
00:15:34,030 --> 00:15:35,410
Vamos Margot curiosa.

200
00:15:51,630 --> 00:15:52,350
- Sim?

201
00:15:52,350 --> 00:15:53,500
- Que pai? É a Eva.

202
00:15:53,820 --> 00:15:54,830
Sim?

203
00:15:55,140 --> 00:15:56,220
Tenho uma ótima notícia.

204
00:15:56,580 --> 00:15:59,310
- Quem é?

205
00:16:00,140 --> 00:16:01,630
- Pai, eu, Evelyn.

206
00:16:03,510 --> 00:16:04,610
Sinto muito que você acordou?

207
00:16:05,670 --> 00:16:07,030
Já é tarde aqui.

208
00:16:08,000 --> 00:16:09,320
Eu sei.

209
00:16:09,320 --> 00:16:10,790
Desculpe, já liguei antes

210
00:16:11,050 --> 00:16:12,540
mas ninguém responde

211
00:16:13,160 --> 00:16:14,410
- Pai, você está aí?

212
00:16:14,890 --> 00:16:16,000
- O que aconteceu?

213
00:16:16,550 --> 00:16:18,170
Nada. eu tenho ótimo

214
00:16:18,570 --> 00:16:19,760
novidades!

215
00:16:20,090 --> 00:16:21,860
Depois! esperando até de manhã.

216
00:16:22,120 --> 00:16:23,630
Agora é tarde demais.

217
00:16:25,000 --> 00:16:26,560
Bem, vou ligar amanhã.

218
00:16:27,650 --> 00:16:28,900
Desculpe, voltei a dormir.

219
00:16:52,570 --> 00:16:55,610
Juiz Stephens

220
00:17:32,740 --> 00:17:36,000
Ei... bunda e coxas estão flácidas...

221
00:17:39,030 --> 00:17:41,360
chocho... fedorento...

222
00:17:41,630 --> 00:17:43,490
e largura.

223
00:17:44,560 --> 00:17:46,850
e os seios pequenos e flácidos.

224
00:17:52,700 --> 00:17:54,150
Vulgar...

225
00:17:56,120 --> 00:17:57,760
atrevido ...

226
00:17:59,150 --> 00:18:00,440
fera insaciável...

227
00:18:04,840 --> 00:18:06,820
estúpido e desonesto.

228
00:18:11,980 --> 00:18:13,310
Nada em você é genuíno.

229
00:18:16,750 --> 00:18:17,940
Todo mundo sabe disso

230
00:18:18,200 --> 00:18:19,790
você é uma farsa.

231
00:18:42,310 --> 00:18:43,190
você não tem nada.

232
00:18:43,190 --> 00:18:44,930
Você não tem nada.

233
00:19:11,680 --> 00:19:13,060
- Desculpe.

234
00:19:13,330 --> 00:19:14,530
- Sem cuidado

235
00:19:40,550 --> 00:19:41,890
Trabalhando até tarde?

236
00:19:44,860 --> 00:19:45,910
Na realidade

237
00:19:45,910 --> 00:19:47,240
Acabei de mudar.

238
00:19:47,580 --> 00:19:48,800
Eu sou o novo médico

239
00:19:49,020 --> 00:19:50,270
na próxima sala.

240
00:19:50,470 --> 00:19:51,620
- Você não é médico.

241
00:19:52,270 --> 00:19:53,500
- Psiquiatra.

242
00:19:54,950 --> 00:19:55,880
Entrou na universidade

243
00:19:57,430 --> 00:19:58,550
15 anos?

244
00:19:59,520 --> 00:20:00,700
Com 18 anos...

245
00:20:04,260 --> 00:20:05,260
Meritíssimo.

246
00:20:09,870 --> 00:20:10,970
Oh meu Deus!

247
00:20:10,970 --> 00:20:12,310
Você estava de manhã.

248
00:20:12,820 --> 00:20:14,270
Sim.

249
00:20:19,050 --> 00:20:20,200
Parabéns.

250
00:20:30,500 --> 00:20:31,480
Você conhece gente aqui?

251
00:20:32,230 --> 00:20:33,210
Não.

252
00:20:33,440 --> 00:20:35,510
Eu preciso de uma bebida.

253
00:20:40,140 --> 00:20:41,020
- É necessário?

254
00:20:41,020 --> 00:20:42,150
- E você?

255
00:20:42,150 --> 00:20:43,420
- você quer um?

256
00:20:43,420 --> 00:20:44,540
- Seguro.

257
00:20:44,540 --> 00:20:45,730
Vamos, doutor,

258
00:20:45,940 --> 00:20:47,050
Convido você para uma xícara.

259
00:21:08,270 --> 00:21:09,300
No primeiro, no segundo e especialmente

260
00:21:09,300 --> 00:21:11,620
O terceiro beijo. O jovem médico.

261
00:21:14,630 --> 00:21:15,900
Incrível.

262
00:21:31,530 --> 00:21:32,370
Em uma perversão não

263
00:21:32,370 --> 00:21:33,460
existe liberdade.

264
00:21:33,460 --> 00:21:34,570
Apenas uma linha rígida

265
00:21:34,570 --> 00:21:35,520
um estereótipo de gênero.

266
00:21:35,520 --> 00:21:36,230
Ouça, estarei aí em 20 minutos.

267
00:21:38,260 --> 00:21:39,290
Vou ter que consertar a jaqueta.

268
00:21:39,900 --> 00:21:41,130
Margot?

269
00:21:41,640 --> 00:21:43,380
Margot? Drogas?

270
00:22:15,720 --> 00:22:17,280
- Senhora, quero me lavar...

271
00:22:20,210 --> 00:22:21,080
- Não.

272
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Senhor, tem um pouco de mudança?

273
00:22:22,520 --> 00:22:23,560
Qualquer coisa vai me ajudar.

274
00:22:23,560 --> 00:22:24,590
- Pegar.

275
00:22:24,590 --> 00:22:25,930
- Obrigado. Deus o abençoe.

276
00:22:32,590 --> 00:22:33,800
Senhorita, posso

277
00:22:34,090 --> 00:22:35,140
Faça um favor?

278
00:22:37,880 --> 00:22:39,010
O que é?

279
00:22:40,660 --> 00:22:42,050
Você pode continuar, porque é
lindo?

280
00:22:49,240 --> 00:22:50,520
Em primeiro lugar, politicamente,

281
00:22:50,860 --> 00:22:52,110
deve ser para uma mulher.

282
00:22:52,390 --> 00:22:53,360
Disse

283
00:22:53,360 --> 00:22:55,150
Eu quero uma mulher.

284
00:22:56,230 --> 00:22:57,490
Em segundo lugar, dizer que
não é difícil de

285
00:22:57,490 --> 00:22:59,120
devido a cortes orçamentários.

286
00:22:59,480 --> 00:23:00,820
É necessário apontar um
assassino.

287
00:23:01,420 --> 00:23:02,690
E sua vitória contra

288
00:23:02,690 --> 00:23:04,230
O rock o tornou famoso.

289
00:23:05,030 --> 00:23:06,370
Escute, vou ligar para o Mark...

290
00:23:06,750 --> 00:23:07,760
Langley!

291
00:23:07,760 --> 00:23:09,280
- Bom dia.

292
00:23:09,280 --> 00:23:10,820
- Estou feliz em ver você novamente.

293
00:23:11,380 --> 00:23:13,020
Eva Stephens, Langley Flynn.

294
00:23:15,580 --> 00:23:16,580
- Ouvi muito sobre você.

295
00:23:17,090 --> 00:23:18,380
- Quase sempre ao meu lado.

296
00:23:19,770 --> 00:23:20,880
É emocionante saber que você tem

297
00:23:20,880 --> 00:23:22,220
o Gênio Apenas pessoalmente.

298
00:23:23,970 --> 00:23:25,500
Estou menos do que o esperado,

299
00:23:27,010 --> 00:23:28,400
sem dúvida. Por favor.

300
00:23:47,190 --> 00:23:48,070
Usamos o mesmo

301
00:23:48,070 --> 00:23:49,220
cor do batom.

302
00:23:49,220 --> 00:23:50,700
Eu não acho. É

303
00:23:51,070 --> 00:23:52,320
a cor do outono novamente.

304
00:23:53,530 --> 00:23:54,560
"Le Rouge: Minet"

305
00:23:54,810 --> 00:23:56,130
"Le Rouge: Minet".

306
00:23:59,660 --> 00:24:01,330
Isso está correto.

307
00:24:03,100 --> 00:24:04,120
Você sabe o que isso significa?

308
00:24:04,120 --> 00:24:05,650
"O Gatinho Vermelho".

309
00:24:06,260 --> 00:24:07,560
Isso é ridículo, não é?

310
00:24:09,790 --> 00:24:10,880
Bem, vou tentar outro.

311
00:24:12,270 --> 00:24:13,140
- você está caindo?

312
00:24:13,140 --> 00:24:14,470
- Vou fazer o upload.

313
00:24:15,000 --> 00:24:16,180
Talvez nos veremos em breve.

314
00:24:16,380 --> 00:24:17,630
Eles são muito persuasivos. Adeus.

315
00:24:40,960 --> 00:24:42,640
Olá! Verifique depois do almoço

316
00:24:43,060 --> 00:24:44,550
entrevista e ele me ligou com John.

317
00:24:49,450 --> 00:24:51,180
John... Rosie, onde você está?

318
00:24:53,710 --> 00:24:54,990
Bem, eu tenho que conversar

319
00:24:56,210 --> 00:24:57,470
com ele agora.

320
00:24:57,670 --> 00:24:58,950
OK, te ligo mais tarde.

321
00:25:00,050 --> 00:25:01,500
Não, eu vou para lá. Não diga

322
00:25:01,820 --> 00:25:03,370
nada com isso, surpreendentemente.

323
00:25:06,770 --> 00:25:08,160
Olá, Rosie, e então?

324
00:25:08,420 --> 00:25:09,650
Com o grande fracasso de cerca

325
00:25:09,850 --> 00:25:11,180
de raio de 50 Km

326
00:25:12,290 --> 00:25:13,430
Bem, não, não sabemos

327
00:25:14,070 --> 00:25:15,520
a aceleração da terra.

328
00:25:15,990 --> 00:25:17,220
Os dados sugerem que o terremoto

329
00:25:17,480 --> 00:25:18,950
isso pode ser de 0,8 G.

330
00:25:19,590 --> 00:25:20,710
Você não pode imaginar o quanto

331
00:25:20,710 --> 00:25:22,160
foi perdido.

332
00:25:24,130 --> 00:25:25,310
Sim, foi um grande terremoto.

333
00:25:27,050 --> 00:25:27,820
Não.

334
00:25:29,140 --> 00:25:30,510
Não posso estar lá porque é muito

335
00:25:31,030 --> 00:25:31,960
tarde

336
00:25:31,960 --> 00:25:33,440
Eu tenho que ir para Utah.

337
00:25:38,680 --> 00:25:39,950
Miguel...

338
00:25:41,390 --> 00:25:42,620
eu não vou liberar

339
00:25:42,840 --> 00:25:44,390
US$ 3 milhões...

340
00:25:44,720 --> 00:25:46,030
para este projeto

341
00:25:46,230 --> 00:25:47,510
um mapa de sísmica!

342
00:25:47,970 --> 00:25:49,310
Não!

343
00:25:51,400 --> 00:25:52,300
Não. Claro que não!

344
00:25:53,930 --> 00:25:55,280
Não. É inapropriado.

345
00:25:56,130 --> 00:25:58,230
Muito caro.

346
00:26:04,500 --> 00:26:05,700
Isso é ilegal.

347
00:26:10,310 --> 00:26:11,040
Miguel...

348
00:26:12,350 --> 00:26:13,840
Miguel, isso não é

349
00:26:15,250 --> 00:26:16,230
nosso problema.

350
00:26:18,840 --> 00:26:19,880
Eu posso fazer qualquer coisa.

351
00:26:23,360 --> 00:26:25,590
Olha, eu estarei lá amanhã
manhã

352
00:26:27,460 --> 00:26:29,310
para fechar o negócio. Sim.

353
00:26:29,620 --> 00:26:31,160
Eu preciso da sua mão

354
00:26:31,160 --> 00:26:32,750
desesperadamente.

355
00:26:35,700 --> 00:26:37,380
Eu garanto que quando você fizer isso
análise,

356
00:26:37,620 --> 00:26:39,070
Recebo a aprovação do estado.

357
00:26:42,140 --> 00:26:43,280
Muito bem. Bem,

358
00:26:43,660 --> 00:26:44,800
Vejo você amanhã.

359
00:26:56,170 --> 00:26:57,370
Rosie, diga a Stuart

360
00:26:57,650 --> 00:26:58,820
isso já colocou...

361
00:26:59,290 --> 00:27:00,380
e chama um carro para LAX.

362
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
Não faça recados

363
00:27:08,990 --> 00:27:10,080
você fechou a porta?

364
00:27:12,290 --> 00:27:13,490
Boa menina!

365
00:27:22,420 --> 00:27:23,740
Você realmente quer fazer isso?

366
00:27:24,730 --> 00:27:26,060
A última vez que você enojaste

367
00:27:27,100 --> 00:27:28,460
Não importa, eu gosto disso.

368
00:28:11,420 --> 00:28:12,510
Madelyn!

369
00:28:14,010 --> 00:28:15,080
Não esqueça Edwina

370
00:28:15,620 --> 00:28:16,660
o final da semana.

371
00:28:16,900 --> 00:28:18,310
Sim, eu me lembro disso.

372
00:28:18,600 --> 00:28:19,720
Tem sido tão delicado.

373
00:28:19,990 --> 00:28:21,420
Eu não pude resistir.

374
00:28:24,730 --> 00:28:26,460
Ficava bem com cabelo comprido.

375
00:28:27,630 --> 00:28:28,800
Como conseguiu cortá-lo?

376
00:28:31,080 --> 00:28:32,030
Eu não gosto do jeito que está!

377
00:28:38,300 --> 00:28:39,500
DESTES VOCÊ PEGARE

378
00:28:40,500 --> 00:28:41,880
Já creseran seus filhos...!

379
00:28:45,440 --> 00:28:46,300
- posso ir?

380
00:28:46,500 --> 00:28:47,470
- Não.

381
00:28:47,830 --> 00:28:48,890
- Voltar logo?

382
00:28:49,700 --> 00:28:50,750
- Não sei.

383
00:29:37,030 --> 00:29:38,130
"Isso me dói mais no meu

384
00:29:38,130 --> 00:29:39,590
isso que te machuca"

385
00:29:50,450 --> 00:29:51,290
Rick?

386
00:29:52,970 --> 00:29:54,300
Ah, Madelyn?

387
00:29:55,830 --> 00:29:57,160
Onde você está?

388
00:29:59,730 --> 00:30:00,900
Segunda-feira.

389
00:30:01,120 --> 00:30:02,330
14h14.

390
00:30:03,600 --> 00:30:04,980
Lembre-se do jantar com Michael

391
00:30:05,440 --> 00:30:06,530
em São Francisco amanhã.

392
00:30:07,290 --> 00:30:09,210
Se tudo correr bem, no domingo irei

393
00:30:09,950 --> 00:30:11,170
e cojeremos o dia todo

394
00:30:11,620 --> 00:30:12,840
- Estou nostálgico.

395
00:30:13,550 --> 00:30:15,200
- Procure por... estes...

396
00:30:15,440 --> 00:30:17,750
- Botas... para mim.

397
00:30:18,230 --> 00:30:19,430
- Evie, sou amiga da Maddie.

398
00:30:20,090 --> 00:30:21,800
Ela está com problemas...

399
00:30:24,490 --> 00:30:25,730
Eu não sei o que fazer.

400
00:30:27,000 --> 00:30:28,680
Ela não quer que você ligue

401
00:30:28,920 --> 00:30:30,270
mas só você pode ajudá-la.

402
00:30:32,600 --> 00:30:33,640
Você pode me ligar?

403
00:30:33,860 --> 00:30:35,270
Estou em Fimore.

404
00:30:36,450 --> 00:30:39,900
O telefone é 805-576-1121.

405
00:30:43,460 --> 00:30:44,800
Margot, Eva Baixe a entrevista

406
00:30:45,110 --> 00:30:46,510
para depois da reunião.

407
00:30:46,750 --> 00:30:48,330
Eu vou falar por telefone.

408
00:30:48,330 --> 00:30:50,290
Eu chamo isso de carro.

409
00:30:51,180 --> 00:30:52,910
Para onde eu vou? Adie jantar

410
00:30:53,150 --> 00:30:54,270
com Louise às 21:00 horas.

411
00:30:54,520 --> 00:30:55,950
Droga, onde está Fillmore?

412
00:30:57,760 --> 00:31:00,180
TRIBUNAL MUNICIPAL

413
00:31:01,010 --> 00:31:02,440
DO Filmore

414
00:31:06,050 --> 00:31:07,230
Sua irmã vai acontecer

415
00:31:07,230 --> 00:31:08,810
aqui no final da semana.

416
00:31:08,810 --> 00:31:10,290
Ela desobedeceu à lei e só

417
00:31:10,290 --> 00:31:11,750
a lei do novo

418
00:31:11,750 --> 00:31:13,030
aberto até segunda-feira de manhã.

419
00:31:13,240 --> 00:31:14,100
- Quem é seu superior?

420
00:31:14,100 --> 00:31:15,280
- Quase todos eles.

421
00:31:16,140 --> 00:31:16,980
Mas eles não sabem

422
00:31:16,980 --> 00:31:18,220
ligue o computador.

423
00:31:20,060 --> 00:31:21,300
Me dê o número de

424
00:31:21,300 --> 00:31:22,660
caso

425
00:31:23,040 --> 00:31:24,030
É uma emergência.

426
00:31:25,950 --> 00:31:27,120
O que?

427
00:31:32,050 --> 00:31:33,330
É um absurdo!

428
00:31:33,950 --> 00:31:35,050
Meu cliente vai gastar

429
00:31:35,050 --> 00:31:36,770
barragem durante todo o fim de semana ...

430
00:31:40,710 --> 00:31:41,550
Eu não quero deixar uma mensagem

431
00:31:41,770 --> 00:31:43,110
por um momento, não seja estúpido

432
00:31:43,110 --> 00:31:44,730
que nojento!

433
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
A vaca está histérica e ultrajante.

434
00:31:48,760 --> 00:31:50,530
Criando um grande alvoroço

435
00:31:50,530 --> 00:31:52,520
apenas por um caso

436
00:31:52,520 --> 00:31:53,970
Estridente, masculino,

437
00:31:54,190 --> 00:31:55,560
grotesco e fora de controle.

438
00:31:56,490 --> 00:31:58,120
Você é juiz?

439
00:31:58,510 --> 00:31:59,900
Nunca!

440
00:32:02,050 --> 00:32:03,310
Me desculpe...

441
00:32:04,180 --> 00:32:05,070
Desculpe.

442
00:32:08,970 --> 00:32:11,220
Dê-me... dê-me...

443
00:32:15,640 --> 00:32:16,870
Achei que estávamos juntos.

444
00:32:16,870 --> 00:32:18,520
Segui tirei a pulseira...

445
00:32:19,830 --> 00:32:20,980
- E o outro
mulher?

446
00:32:20,980 --> 00:32:22,550
- Foi embora.

447
00:32:22,830 --> 00:32:24,110
E eu errestan!

448
00:32:26,310 --> 00:32:27,390
Eu não quero você envolvido nisso,

449
00:32:28,080 --> 00:32:29,310
mas Emma é tão estúpida.

450
00:32:30,240 --> 00:32:31,410
Eu não acredito nisso.

451
00:32:34,470 --> 00:32:35,620
Desculpe, mas não posso

452
00:32:35,880 --> 00:32:37,340
não faça nada até segunda-feira.

453
00:32:40,180 --> 00:32:41,200
Desculpe, eu tentei. Se fosse

454
00:32:41,200 --> 00:32:42,890
na cidade, eu gostaria de ser livre.

455
00:32:42,890 --> 00:32:45,030
Que bobagem! eu vou defender
tese

456
00:32:45,030 --> 00:32:46,950
Terça-feira. Eu tenho que me preparar.

457
00:32:51,680 --> 00:32:53,500
Ouça, não é necessário

458
00:32:53,720 --> 00:32:55,260
se preocupe.

459
00:32:55,260 --> 00:32:56,730
Acredite, vou cobrar tudo.

460
00:32:58,020 --> 00:32:59,570
Pegue

461
00:32:59,890 --> 00:33:01,660
Escreva aqui tudo o que
nesecites

462
00:33:01,660 --> 00:33:03,310
e então você traere

463
00:33:03,870 --> 00:33:05,360
Você só pode voltar amanhã.

464
00:33:06,150 --> 00:33:07,230
- posso trazer livros?

465
00:33:07,230 --> 00:33:08,260
- Não.

466
00:33:08,260 --> 00:33:09,430
- por que não?

467
00:33:09,690 --> 00:33:10,680
- é uma regra.

468
00:33:10,890 --> 00:33:12,420
- Que tipo de regra é essa?

469
00:33:12,420 --> 00:33:13,910
- Estamos nas mãos do
fraco.

470
00:33:15,010 --> 00:33:16,320
- Estarei de volta amanhã de manhã.

471
00:33:16,320 --> 00:33:17,160
- Do acordo.
- Estarei de volta amanhã de manhã.

472
00:33:17,160 --> 00:33:17,260
- Do acordo.

473
00:33:19,240 --> 00:33:20,320
Pena que a única maneira de

474
00:33:20,320 --> 00:33:21,610
venha me visitar.

475
00:33:22,290 --> 00:33:23,750
Seriamente.

476
00:33:28,850 --> 00:33:29,990
A defesa é na terça-feira?

477
00:33:31,300 --> 00:33:32,330
- Eu tinha esquecido.

478
00:33:32,330 --> 00:33:33,690
- aqui está!

479
00:33:34,810 --> 00:33:35,880
Diga-me onde você mora

480
00:33:36,260 --> 00:33:37,790
- você estará no meu quarto?

481
00:33:38,460 --> 00:33:39,910
- Sim, por que não?

482
00:33:41,130 --> 00:33:42,470
Não sei, é uma área de alguma coisa
sujo

483
00:33:47,020 --> 00:33:47,840
Bem, quem se importa?

484
00:33:47,840 --> 00:33:49,080
Se você disser ao pai,

485
00:33:49,080 --> 00:33:50,190
Eu vou matar.

486
00:33:50,190 --> 00:33:51,310
Ouça, o chamado para

487
00:33:51,520 --> 00:33:52,410
para lhe dar uma ótima notícia...

488
00:33:52,610 --> 00:33:53,500
era meio da tarde, eu estava

489
00:33:53,500 --> 00:33:54,810
ruim... e eu desligo!

490
00:33:54,810 --> 00:33:55,990
- Ele é tão cruel!

491
00:33:55,990 --> 00:33:57,620
- Eu não sei como fazer isso
mudar

492
00:33:58,630 --> 00:33:59,800
- aqui está!

493
00:33:59,800 --> 00:34:01,250
- Vou desenhar um mapa.

494
00:34:02,300 --> 00:34:03,400
Fecha a porta.

495
00:34:03,920 --> 00:34:05,980
Emma tem uma filha distante, Ed

496
00:34:07,410 --> 00:34:08,320
Bisbilhotando, não confio nela.

497
00:34:11,830 --> 00:34:13,080
Margot,Eve...se alguém perguntar

498
00:34:13,080 --> 00:34:15,120
para mim, estou no dentista.

499
00:34:15,950 --> 00:34:17,800
Eu poderia ligar para John e dizer isso a ele
você

500
00:34:18,050 --> 00:34:19,870
Posso ir para São Francisco.

501
00:34:22,300 --> 00:34:24,080
Não. Diga a ela que estou ocupado

502
00:34:26,190 --> 00:34:27,760
com uma entrevista ou algo parecido
isso.

503
00:34:28,100 --> 00:34:29,140
Não dê este telefone para ele.

504
00:34:29,140 --> 00:34:30,470
Margot, se alguém eu precisar

505
00:34:30,470 --> 00:34:31,810
ligue aqui...

506
00:34:32,040 --> 00:34:33,450
além da despedida, está morto.

507
00:34:40,260 --> 00:34:41,770
- Olá, por favor pare

508
00:34:42,310 --> 00:34:43,550
-Ema?

509
00:34:43,990 --> 00:34:45,320
Você deveria ser Eva

510
00:34:46,340 --> 00:34:47,480
- EllaEstá bem?

511
00:34:47,720 --> 00:34:49,450
- Ela está bem. Foi um grande
erro.

512
00:34:49,740 --> 00:34:50,980
Mas você só pode subir na segunda-feira.

513
00:34:52,180 --> 00:34:53,290
Na segunda-feira!

514
00:34:53,930 --> 00:34:55,160
Que horror!

515
00:34:57,980 --> 00:34:59,040
Oh meu Deus! Ela iria

516
00:34:59,040 --> 00:35:00,470
Ed no fim de semana.

517
00:35:01,680 --> 00:35:02,930
Bem, vou passar a noite

518
00:35:03,760 --> 00:35:04,940
aqui eu posso ajudar

519
00:35:05,150 --> 00:35:06,430
Isso é bom! Não há necessidade de

520
00:35:06,430 --> 00:35:07,790
cuide disso. É o 13.

521
00:35:08,190 --> 00:35:09,150
Vou te dar uma chave.

522
00:35:12,310 --> 00:35:13,410
Posso usar seu telefone?

523
00:35:13,410 --> 00:35:14,670
Não.

524
00:35:15,240 --> 00:35:16,330
Estou esperando uma ligação.

525
00:35:16,870 --> 00:35:17,970
Liguei do quarto de Maddie.

526
00:35:27,290 --> 00:35:28,120
É o quarto de

527
00:35:28,120 --> 00:35:29,530
Madelyn Stephens?

528
00:35:42,450 --> 00:35:43,730
Essas iguanas estão vivas.

529
00:35:51,520 --> 00:35:53,750
Se "i" é a raiz quadrada

530
00:35:54,030 --> 00:35:55,410
para "-1" ...

531
00:35:55,410 --> 00:35:57,750
então "i2" é "-1" e "i3" é "-i".

532
00:35:58,170 --> 00:36:00,560
Quanto custa "i4"?

533
00:36:08,090 --> 00:36:09,190
Vamos começar com algo mais

534
00:36:09,190 --> 00:36:10,730
fácil. Qual é a assíntota?

535
00:36:14,890 --> 00:36:16,400
Vamos, Ed, eu não entendo,

536
00:36:16,630 --> 00:36:16,790
você era tão inteligente.

537
00:36:21,800 --> 00:36:22,630
- Espero não estar interrompendo.

538
00:36:25,110 --> 00:36:26,100
Claro que não, entra

539
00:36:26,300 --> 00:36:27,390
sente-se.

540
00:36:35,190 --> 00:36:36,260
- Ed, você pode servirun prato para
Eva?

541
00:36:36,740 --> 00:36:38,140
- Não, obrigado, não estou com fome.

542
00:36:45,860 --> 00:36:47,160
Você faz seus próprios designs?

543
00:36:49,090 --> 00:36:50,720
Bem... estou tentando.

544
00:36:51,460 --> 00:36:52,640
É algo que eu gosto

545
00:36:55,410 --> 00:36:56,510
Eu gosto de brincar. Eu sou bom em cópias

546
00:36:56,510 --> 00:36:58,200
Se você quer algo barato...

547
00:37:01,810 --> 00:37:03,210
Com licença, tenho que me arrumar.

548
00:37:04,860 --> 00:37:06,080
Rick estará aqui em breve.

549
00:37:18,120 --> 00:37:19,040
Quanto tempo faz

550
00:37:19,040 --> 00:37:20,210
Madeline aqui?

551
00:37:20,210 --> 00:37:21,590
- Dois anos e um mês.

552
00:37:21,930 --> 00:37:23,410
- Desde o início do
tese.

553
00:37:24,220 --> 00:37:25,250
- Meus quadris parecem maiores?

554
00:37:25,250 --> 00:37:26,440
- você não acha?

555
00:37:26,670 --> 00:37:27,860
- Estão bem.

556
00:37:27,860 --> 00:37:29,400
- Ótimo.

557
00:37:29,850 --> 00:37:31,180
No México isso é normal onde

558
00:37:31,400 --> 00:37:33,080
as mulheres têm o poder

559
00:37:33,080 --> 00:37:34,370
O que é mais horrível

560
00:37:34,370 --> 00:37:36,050
ser gordo e feio.

561
00:37:37,010 --> 00:37:37,900
Isso é o que acontece

562
00:37:37,900 --> 00:37:39,500
o matriarcado.

563
00:37:42,540 --> 00:37:43,570
Como a gordura.

564
00:37:58,910 --> 00:38:00,410
Eu ainda vejo o

565
00:38:00,620 --> 00:38:02,050
imagens horríveis dele...

566
00:38:03,570 --> 00:38:04,950
esmagado ao volante.

567
00:38:08,300 --> 00:38:09,420
tenho certeza disso

568
00:38:09,420 --> 00:38:10,760
isso vai ficar bem.

569
00:38:11,220 --> 00:38:12,190
Você acha que Madelyn leste

570
00:38:12,190 --> 00:38:13,470
concordo com você?

571
00:38:15,440 --> 00:38:16,920
Aí está. Como estou? Ele

572
00:38:19,040 --> 00:38:20,140
Vou perguntar neste fim de semana.

573
00:38:20,910 --> 00:38:22,920
Ema, com relação a Madelyn...

574
00:38:22,920 --> 00:38:24,140
Sim?

575
00:38:24,490 --> 00:38:25,830
- Algo que você perdeu
antes?

576
00:38:26,480 --> 00:38:28,030
- O que? Eu nunca estive
problema.

577
00:38:28,540 --> 00:38:29,700
É a mulher mais esperta que você

578
00:38:29,700 --> 00:38:31,020
eu conheci

579
00:38:31,340 --> 00:38:32,850
Eu sei. Desejo sorte!

580
00:38:33,550 --> 00:38:34,440
Foi um prazer conhecer você e...

581
00:38:36,520 --> 00:38:37,570
Obrigado.

582
00:41:30,010 --> 00:41:31,270
Chegamos!

583
00:41:33,870 --> 00:41:34,990
Você é uma mulher!

584
00:41:35,200 --> 00:41:36,400
Uma mulher, caramba!

585
00:41:37,050 --> 00:41:39,410
Aquela parte da terra onde você veio?

586
00:41:41,210 --> 00:41:42,080
Você é normal.

587
00:41:42,080 --> 00:41:43,230
Veja isso! Veja isso!

588
00:41:43,230 --> 00:41:44,510
quem você está escondendo aqui?

589
00:41:45,820 --> 00:41:46,850
Não se preocupe!

590
00:41:47,540 --> 00:41:48,940
Não se preocupe com O!

591
00:41:48,940 --> 00:41:50,250
- Você viu todos eles.

592
00:41:50,580 --> 00:41:52,400
- Eu nem estou procurando.

593
00:41:53,340 --> 00:41:54,760
É o que todos dizem.

594
00:41:55,750 --> 00:41:56,760
Quanto mais jovem melhor.

595
00:41:56,970 --> 00:41:57,990
Eu trouxe uma coisa para você.

596
00:41:57,990 --> 00:41:59,470
Para mostrar suas coisas.

597
00:41:59,750 --> 00:42:01,130
- Vou ligar. Deveria levar
semanas.

598
00:42:01,900 --> 00:42:03,190
- ok, querido. Divirta-se.

599
00:42:06,240 --> 00:42:07,330
- oh meu Deus!

600
00:42:07,600 --> 00:42:08,620
- você é uma mulher.

601
00:42:09,910 --> 00:42:12,130
Eu sabia que você estava menstruada.

602
00:42:12,550 --> 00:42:13,720
Venha, eu vou te ensinar a fazer isso usando
alguma coisa

603
00:42:16,710 --> 00:42:17,930
É irmã de Maddie

604
00:42:18,180 --> 00:42:19,330
Ela veio ajudá-la

605
00:42:22,620 --> 00:42:23,620
- Bom dia.

606
00:42:24,620 --> 00:42:25,630
- Como vai você?

607
00:42:46,930 --> 00:42:47,910
- Eu disse para você levar?

608
00:42:48,830 --> 00:42:49,900
te - livros de fantasias.

609
00:42:56,930 --> 00:42:58,340
- Como você passou a noite?
Você dormiu?

610
00:42:59,000 --> 00:43:00,220
- o que você acha?

611
00:43:04,340 --> 00:43:05,710
Você não pode escapar disso

612
00:43:08,100 --> 00:43:09,080
Você vai precisar de ajuda.

613
00:43:12,450 --> 00:43:13,740
- Olhe para mim.

614
00:43:13,740 --> 00:43:15,120
- o que você está falando?

615
00:43:15,370 --> 00:43:17,190
Eu estava no seu quarto, você se lembra?

616
00:43:18,560 --> 00:43:19,730
Eu vi que você tem

617
00:43:19,730 --> 00:43:21,110
roupa de menina tamanho 5

618
00:43:21,440 --> 00:43:22,700
- Maldição! são de Ema.

619
00:43:23,240 --> 00:43:24,410
- claro!

620
00:43:27,360 --> 00:43:29,030
O que acontece com as dezenas de

621
00:43:29,250 --> 00:43:30,830
martelos e ferramentas...

622
00:43:32,030 --> 00:43:33,100
e a montanha

623
00:43:33,100 --> 00:43:34,540
outras coisas?

624
00:43:39,040 --> 00:43:40,180
Eu vi seu expediente... Tem
aconteceu antes,

625
00:43:40,840 --> 00:43:42,230
por que a fiança é tão alta

626
00:43:42,490 --> 00:43:43,680
Roubo é crime.

627
00:43:45,840 --> 00:43:47,160
- você está com problemas.

628
00:43:47,670 --> 00:43:49,120
-você está começando a exaltar você

629
00:43:50,010 --> 00:43:50,990
- Estou tentando ajudar.

630
00:43:50,990 --> 00:43:52,120
- Do acordo.

631
00:43:52,120 --> 00:43:53,480
Você acha que pode economizar

632
00:43:53,480 --> 00:43:54,930
testemunhar contra mim?

633
00:43:56,240 --> 00:43:57,450
Você acha que isso é possível?

634
00:44:04,330 --> 00:44:05,480
Desculpe, você está certo.

635
00:44:10,140 --> 00:44:12,220
Você poderia fazer alguma coisa?

636
00:44:12,710 --> 00:44:13,790
Você quer me ver miseravelmente

637
00:44:13,990 --> 00:44:15,220
parou e sem meu doutorado?

638
00:44:15,490 --> 00:44:16,750
Envergonhado e humilhado?

639
00:44:17,000 --> 00:44:18,230
Isso lhe daria a oportunidade

640
00:44:18,490 --> 00:44:20,080
reputação e se sentir superior?

641
00:44:20,600 --> 00:44:21,880
"Eu daria o pau

642
00:44:22,910 --> 00:44:23,870
Eu sempre quis?

643
00:44:28,720 --> 00:44:29,560
- Estarei de volta na segunda-feira.

644
00:44:29,560 --> 00:44:31,060
- Como sempre... você vai e você
volte

645
00:44:31,340 --> 00:44:32,320
Foda-se. Não

646
00:44:32,320 --> 00:44:33,700
Eu quero que você volte

647
00:44:44,800 --> 00:44:46,080
Deixe isso, precioso!

648
00:44:46,570 --> 00:44:47,480
- O que você está fazendo?

649
00:44:47,480 --> 00:44:49,120
- Eu estou cheio!

650
00:44:52,960 --> 00:44:54,180
Esta é a única maneira de conseguir

651
00:44:54,180 --> 00:44:55,440
uma garota?

652
00:44:55,790 --> 00:44:57,240
Ei, não se ofenda. eu estava

653
00:44:57,690 --> 00:44:58,750
brincando com você.

654
00:45:00,340 --> 00:45:01,770
Mas eu lhe darei o serviço completo

655
00:45:01,770 --> 00:45:03,400
por ser tão lindo.

656
00:45:03,880 --> 00:45:05,260
Eu não quero.

657
00:45:05,260 --> 00:45:07,090
como está, mas não quero que você tenha

658
00:45:07,460 --> 00:45:08,730
o cheiro de gasolina em suas roupas

659
00:45:09,000 --> 00:45:10,290
ou na sua pele.

660
00:45:24,580 --> 00:45:25,690
por causa disso, bem, me desculpe ...

661
00:45:25,690 --> 00:45:27,110
Eu só queria te ajudar

662
00:45:31,820 --> 00:45:32,730
Foda-se.

663
00:45:34,600 --> 00:45:35,710
Agora você me assustou.

664
00:45:53,520 --> 00:45:54,610
Surpresa!

665
00:45:56,580 --> 00:45:57,500
O que você está fazendo aqui?

666
00:45:57,870 --> 00:45:59,140
Eu estava trabalhando.

667
00:45:59,440 --> 00:46:00,730
É eu. O dia todo

668
00:46:02,480 --> 00:46:03,460
Agora, preciso de uma pausa.

669
00:46:09,250 --> 00:46:10,210
você tem alguma deficiência

670
00:46:10,210 --> 00:46:11,420
ir jantar

671
00:46:11,730 --> 00:46:12,860
- de jeito nenhum.

672
00:46:14,090 --> 00:46:15,290
- Muito bem.

673
00:46:18,410 --> 00:46:19,910
Eva, minha querida...

674
00:46:20,410 --> 00:46:21,890
- Eu te amo, mas saio às
23h.

675
00:46:22,840 --> 00:46:24,070
- É meio dia! Você chegará
a tempo

676
00:46:25,220 --> 00:46:27,250
olha: eu trouxe champanhe e
vamos subir!

677
00:46:28,890 --> 00:46:29,960
- Isso é ótimo, mas preciso ir.

678
00:46:30,460 --> 00:46:32,170
- Vá em frente, seja espontâneo!

679
00:46:33,480 --> 00:46:34,820
Existem milhares de voos com
destino para

680
00:46:35,090 --> 00:46:36,630
São Francisco. Pegue outro

681
00:46:36,630 --> 00:46:37,900
Não. Eu disse não!

682
00:46:41,310 --> 00:46:42,060
Eu estive me preparando para

683
00:46:42,060 --> 00:46:43,630
a entrevista. Eu esnobei.

684
00:46:43,910 --> 00:46:45,320
Você não pode alterar o

685
00:46:46,250 --> 00:46:47,440
mente. Está tarde.

686
00:46:49,610 --> 00:46:50,210
Eu sei.

687
00:46:54,260 --> 00:46:55,360
- Você está com raiva porque eu vou
não faça isso.

688
00:46:55,600 --> 00:46:56,950
- Eu não vou discutir isso
com você

689
00:46:59,330 --> 00:47:00,670
Você está certo: não siga o
regras.

690
00:47:02,520 --> 00:47:03,900
Avançar. Eu ficarei bem!

691
00:48:11,200 --> 00:48:12,650
Estou perdido sem você.

692
00:48:18,060 --> 00:48:19,300
- por que não me liga?

693
00:48:20,360 --> 00:48:21,830
- Eu fiz...

694
00:48:22,580 --> 00:48:23,820
Ontem à noite, ninguém

695
00:48:23,820 --> 00:48:25,620
ele estava em casa.

696
00:48:29,520 --> 00:48:30,460
Eu deixei uma mensagem

697
00:48:34,230 --> 00:48:35,620
por exemplo:

698
00:48:35,620 --> 00:48:36,860
"Eu tenho que ver você

699
00:48:37,060 --> 00:48:38,360
desesperadamente."

700
00:48:39,620 --> 00:48:40,790
Vamos ver ...

701
00:48:43,270 --> 00:48:44,350
nós encontramos

702
00:48:44,610 --> 00:48:45,860
o elevador, não é?

703
00:48:49,030 --> 00:48:50,200
Tome dois drinks

704
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
o sexo foi bom...

705
00:48:53,680 --> 00:48:54,880
Tive 5 orgasmos

706
00:48:54,880 --> 00:48:56,210
eu só tinha 3...

707
00:48:57,940 --> 00:48:59,010
e agora você está desesperado

708
00:48:59,010 --> 00:49:00,490
para me ver?

709
00:49:10,650 --> 00:49:12,180
Doutor muito desesperado.

710
00:49:16,970 --> 00:49:18,230
Bem, na minha opinião

711
00:49:19,420 --> 00:49:20,900
profissional, senhorita...

712
00:49:20,900 --> 00:49:22,100
- desculpe, qual é o seu sobrenome?

713
00:49:22,510 --> 00:49:23,410
- Stephens.

714
00:49:23,410 --> 00:49:24,890
Estevão.

715
00:49:26,770 --> 00:49:28,000
Na minha opinião profissional, você

716
00:49:28,460 --> 00:49:30,180
é profundamente compulsivo

717
00:49:30,400 --> 00:49:31,570
e terrivelmente neurótico

718
00:49:31,570 --> 00:49:33,940
extremamente dependente

719
00:49:34,980 --> 00:49:37,760
de quem mais ou menos adora

720
00:49:42,660 --> 00:49:45,180
Ah, graças a Deus! Finalmente

721
00:49:45,180 --> 00:49:46,920
alguém me entende.

722
00:49:51,600 --> 00:49:52,670
Você está livre esta noite?

723
00:49:58,750 --> 00:49:59,880
Talvez.

724
00:50:14,640 --> 00:50:15,840
Não me lembro de ter sonhado
isso

725
00:50:16,220 --> 00:50:18,180
e o seu?

726
00:50:20,680 --> 00:50:22,910
Não. Eu não tenho sonhos

727
00:50:31,350 --> 00:50:32,360
Todos nós sonhamos.

728
00:50:34,270 --> 00:50:35,220
Até os advogados.

729
00:50:43,310 --> 00:50:44,290
Bem, esse é o problema

730
00:50:44,290 --> 00:50:46,170
Psicologia.

731
00:50:53,090 --> 00:50:54,260
Nada é concreto.

732
00:50:57,980 --> 00:50:58,880
Eu estou com a lei.

733
00:51:02,030 --> 00:51:02,970
Preto e branco.

734
00:51:07,230 --> 00:51:08,430
Obedeça as regras ou

735
00:51:08,430 --> 00:51:10,060
sofrer as consequências.

736
00:51:12,110 --> 00:51:13,240
Culpado ou inocente.

737
00:51:22,690 --> 00:51:23,960
Então é por isso que você se torna Juiz?

738
00:51:27,680 --> 00:51:28,690
Para fazer cumprir a lei?

739
00:51:33,950 --> 00:51:34,820
Não. ..

740
00:51:42,260 --> 00:51:44,060
Desde pequena...

741
00:51:44,060 --> 00:51:46,380
a partir dos 6 anos...

742
00:51:47,660 --> 00:51:49,930
Sempre quis ser juiz.

743
00:51:50,190 --> 00:51:51,640
eu queria usar isso

744
00:51:56,460 --> 00:51:57,630
roupas pretas...

745
00:51:57,850 --> 00:51:59,640
e não caiu nada.

746
00:52:02,640 --> 00:52:05,380
Nunca nada? seriamente?

747
00:52:09,140 --> 00:52:10,480
Eu sempre estou falando sério

748
00:52:11,920 --> 00:52:13,770
porque eu quero cojerte.

749
00:53:16,950 --> 00:53:17,990
Eva..

750
00:53:21,440 --> 00:53:22,500
olhe para mim.

751
00:53:24,630 --> 00:53:25,990
Olhe para mim!

752
00:53:28,870 --> 00:53:30,010
Onde você passa o tempo?

753
00:53:33,180 --> 00:53:34,360
- o que você está falando?

754
00:53:34,570 --> 00:53:35,740
- Isso está indo rápido demais

755
00:53:36,050 --> 00:53:37,300
para o meu

756
00:53:38,950 --> 00:53:40,190
Muito bem, vamos desacelerar.

757
00:53:40,190 --> 00:53:41,950
Vou reduzir a velocidade.

758
00:53:42,340 --> 00:53:43,580
Não, eu só... espere,

759
00:53:43,580 --> 00:53:45,150
Espere um minuto.

760
00:53:45,910 --> 00:53:48,450
Vamos reduzir a velocidade.

761
00:54:16,000 --> 00:54:16,860
OK, OK...

762
00:55:29,800 --> 00:55:30,800
Renée?

763
00:55:33,910 --> 00:55:35,250
Espere.

764
00:55:43,020 --> 00:55:44,190
Foda-se!

765
00:56:52,310 --> 00:56:53,450
Ei! Olá!

766
00:56:55,750 --> 00:56:57,310
Escute, espero que você não se importe

767
00:56:57,310 --> 00:56:59,070
Eu usei-o no quarto deles...

768
00:57:01,340 --> 00:57:03,210
Estou procurando e não o encontro

769
00:57:03,520 --> 00:57:04,850
- Wallace sugeriu.

770
00:57:05,170 --> 00:57:06,320
- Sim, está tudo bem.

771
00:57:06,620 --> 00:57:08,230
Bem, ele disse. Eu apenas

772
00:57:08,490 --> 00:57:10,190
Eu precisava de um lugar tranquilo...

773
00:57:10,190 --> 00:57:12,550
para contemplar meu futuro.

774
00:57:16,520 --> 00:57:17,880
Mas tenho que pegar um avião.

775
00:57:21,150 --> 00:57:22,140
Obrigado.

776
00:57:26,730 --> 00:57:27,990
Tchau!

777
00:57:30,330 --> 00:57:31,630
Foda-se!

778
00:57:32,360 --> 00:57:33,780
Era exatamente o que eu precisava.

779
00:57:49,400 --> 00:57:50,150
- Olá???

780
00:57:50,150 --> 00:57:51,510
-Harry, querido...

781
00:57:52,050 --> 00:57:54,550
a esposa de um amigo é presa

782
00:57:54,550 --> 00:57:55,840
pobre rouba uma loja

783
00:57:55,840 --> 00:57:57,520
- você tem algum problema?

784
00:57:58,010 --> 00:57:59,660
- Bem, é um crime.

785
00:57:59,950 --> 00:58:01,780
Independentemente do objeto. Vale a pena

786
00:58:01,780 --> 00:58:03,510
é no máximo 1 ano de prisão.

787
00:58:03,760 --> 00:58:05,500
Em geral você pode ir muito bem se

788
00:58:05,710 --> 00:58:07,150
se você mostrar misericórdia, o juiz

789
00:58:07,150 --> 00:58:08,550
Além disso, se você tiver bom comportamento

790
00:58:09,050 --> 00:58:10,360
e promete não voltar a fazê-lo...

791
00:58:10,360 --> 00:58:11,750
Mesmo com a história?

792
00:58:11,750 --> 00:58:13,190
Espelho, espelho...

793
00:58:13,190 --> 00:58:14,790
Legalmente, não é sério ...

794
00:58:14,790 --> 00:58:16,480
Langley Flynn é o mais conhecido

795
00:58:16,680 --> 00:58:18,540
... Foi encaminhado para um psiquiatra e

796
00:58:18,890 --> 00:58:20,240
diagnosticado como cleptomaníaco.

797
00:58:25,000 --> 00:58:25,900
Desculpe, mas eu fui,

798
00:58:26,200 --> 00:58:27,440
não olvidaria meu compacto aqui?

799
00:58:28,100 --> 00:58:30,540
- Eu não vi, mas deixe-me
veja.

800
00:58:32,200 --> 00:58:33,200
- aqui eu espero

801
00:58:34,130 --> 00:58:35,170
- aqui está! Deve ter caído
desligado.

802
00:58:35,170 --> 00:58:36,390
- isso é bom

803
00:58:39,430 --> 00:58:40,260
Pode parecer bobo...

804
00:58:40,460 --> 00:58:41,680
mas era minha mãe.

805
00:58:42,190 --> 00:58:43,640
Seria triste se você perdesse

806
00:58:44,850 --> 00:58:46,260
Embora sempre tenha ficado comigo.

807
00:58:50,660 --> 00:58:51,680
O que eu entendo perfeitamente.

808
00:58:54,120 --> 00:58:55,480
Obrigado. Bem, agora se eu

809
00:58:55,810 --> 00:58:57,480
Eu tenho que ir. Adeus.

810
00:59:02,860 --> 00:59:04,460
Margot, eu sou Eva, eu irei
de volta para

811
00:59:04,460 --> 00:59:05,830
visitar minha irmã

812
00:59:05,830 --> 00:59:07,540
e eu ficarei em sua casa

813
00:59:07,540 --> 00:59:08,980
Então não me espere até amanhã

814
00:59:09,240 --> 00:59:10,500
Lembre-se que precisamos conversar

815
00:59:10,710 --> 00:59:12,490
com Wallace sobre a história

816
00:59:12,750 --> 00:59:13,820
o governador e nossa nomeação

817
00:59:13,820 --> 00:59:15,050
e, mais importante, levar

818
00:59:15,050 --> 00:59:16,420
meu terno da lavanderia.

819
00:59:16,420 --> 00:59:17,850
E verifique na frente do gerente

820
00:59:17,850 --> 00:59:19,160
e se houver algo errado, novamente

821
00:59:19,160 --> 00:59:21,100
para fazer o trabalho

822
00:59:21,800 --> 00:59:23,470
e que estará pronto para o
tarde

823
00:59:23,470 --> 00:59:26,150
É minha roupa da sorte. Ele

824
00:59:26,500 --> 00:59:28,030
você pode me dar o banco.

825
00:59:43,610 --> 00:59:45,180
Desculpe. eu voltei

826
00:59:46,430 --> 00:59:48,010
Você deve sair, desculpe

827
00:59:51,290 --> 00:59:52,630
Madelyn não quer ninguém entre

828
00:59:52,630 --> 00:59:54,010
quando ela não está aqui.

829
01:00:00,720 --> 01:00:01,880
“O objetivo

830
01:00:02,100 --> 01:00:03,310
mulheres que estão lutando...

831
01:00:03,580 --> 01:00:05,260
estar levantando a saia

832
01:00:05,540 --> 01:00:07,180
o adversário...

833
01:00:07,400 --> 01:00:08,520
para os telespectadores

834
01:00:08,520 --> 01:00:09,960
veja seu sexo

835
01:00:15,700 --> 01:00:18,040
Ter pêlos pubianos grossos

836
01:00:18,270 --> 01:00:21,030
é uma política de segurança.

837
01:00:21,520 --> 01:00:23,140
A mulher assume a agressividade

838
01:00:23,410 --> 01:00:24,730
em abundância. "

839
01:00:29,680 --> 01:00:31,980
O que é isso?

840
01:00:32,240 --> 01:00:33,470
“Política de garantia”.

841
01:00:34,980 --> 01:00:36,220
Não existe.

842
01:02:21,690 --> 01:02:22,740
Desculpe incomodá-lo. Onde

843
01:02:22,740 --> 01:02:24,190
tem uma licoreria aqui?

844
01:02:25,280 --> 01:02:26,680
Tudo está fechado

845
01:02:31,160 --> 01:02:32,580
Posso tomar uma bebida?

846
01:02:34,440 --> 01:02:35,650
Traele um copo, Ed

847
01:02:49,740 --> 01:02:50,840
- posso fumar um cigarro?

848
01:02:51,730 --> 01:02:53,390
- Encierras fumantes?

849
01:02:53,660 --> 01:02:55,220
Não, só não tenho

850
01:02:55,220 --> 01:02:57,100
predisposição ao vício.

851
01:02:58,060 --> 01:02:59,900
Anal - compulsivo, provavelmente.

852
01:03:00,430 --> 01:03:01,880
- Avó do Ed?

853
01:03:03,130 --> 01:03:04,410
Ela é minha tia.

854
01:03:06,170 --> 01:03:07,470
Tiraremos fotos do fabuloso

855
01:03:07,470 --> 01:03:09,020
pernas de nacy

856
01:03:09,140 --> 01:03:10,030
Muito bem.

857
01:03:13,670 --> 01:03:14,830
Seu tamvbien você pode aprender a ser

858
01:03:14,830 --> 01:03:16,650
uma mulher atraente

859
01:03:17,150 --> 01:03:18,760
é algo natural. Não é
adquirido

860
01:03:20,470 --> 01:03:21,750
trabalhando nisso

861
01:03:26,900 --> 01:03:27,810
Temos que nos esforçar.

862
01:03:28,040 --> 01:03:29,600
Quando eu tinha a sua idade, eu tinha

863
01:03:29,880 --> 01:03:31,250
o amor de um caminhoneiro.

864
01:03:32,400 --> 01:03:34,110
Eu treinei para ser feminina e sexy

865
01:03:34,770 --> 01:03:36,330
observando outras mulheres.

866
01:03:39,630 --> 01:03:40,870
Basta treinar todos os dias.

867
01:03:40,870 --> 01:03:41,970
Você pode acreditar em mim.

868
01:03:48,620 --> 01:03:49,690
- O que você faz?

869
01:03:49,690 --> 01:03:51,310
- Eu sou fisiculturista sabe?

870
01:03:51,870 --> 01:03:53,150
Sim claro.

871
01:03:54,330 --> 01:03:55,340
Os corpos são feios e têm

872
01:03:55,560 --> 01:03:56,930
trabalhar para ser perfeito

873
01:03:57,720 --> 01:03:59,100
Eu odeio isso.

874
01:04:01,950 --> 01:04:03,380
Parabéns. Finalmente

875
01:04:03,950 --> 01:04:05,400
caiu em termos reais.

876
01:04:07,920 --> 01:04:09,130
Foi perfeito.

877
01:04:09,440 --> 01:04:11,230
tenho tido muito cuidado...

878
01:04:14,040 --> 01:04:15,410
Fizemos amor.

879
01:04:17,330 --> 01:04:18,710
Ele estava dizendo...

880
01:04:20,110 --> 01:04:21,610
o quanto eu queria.

881
01:04:24,280 --> 01:04:25,310
Então o telefone tocou.

882
01:04:28,400 --> 01:04:29,660
E ela começou a gritar sobre

883
01:04:29,660 --> 01:04:31,260
dinheiro ou algo parecido.

884
01:04:32,870 --> 01:04:34,040
Ele olhou para mim como se eu estivesse

885
01:04:34,040 --> 01:04:35,760
o culpado...

886
01:04:36,350 --> 01:04:37,320
Eu odeio isso!

887
01:04:41,480 --> 01:04:42,600
Nós quebramos!

888
01:04:58,960 --> 01:05:00,320
Ele foi casado com Eva?

889
01:05:02,050 --> 01:05:03,100
Não.

890
01:05:03,100 --> 01:05:04,510
Você já fez isso?

891
01:05:05,490 --> 01:05:07,190
Você e Maddie, não é?

892
01:05:08,080 --> 01:05:09,190
Ela tem um namorado que

893
01:05:09,770 --> 01:05:11,340
há pelo menos um ano, sabe?

894
01:05:12,870 --> 01:05:14,070
Coitadinho.

895
01:05:16,000 --> 01:05:17,380
Você só pode estar ocupado.

896
01:05:18,080 --> 01:05:19,110
Sim.

897
01:05:20,180 --> 01:05:21,470
Você sabe, Eve está certa.

898
01:05:22,810 --> 01:05:24,140
Os homens demoram muito.

899
01:05:25,820 --> 01:05:27,020
- Pense em quanto tempo você
tem.

900
01:05:28,280 --> 01:05:29,440
- Para que?

901
01:05:30,670 --> 01:05:31,650
Para o seu negócio.

902
01:05:35,580 --> 01:05:36,710
Nunca será nada.

903
01:05:42,090 --> 01:05:43,370
Sinto falta dele.

904
01:05:44,990 --> 01:05:47,700
eu não sei

905
01:05:48,710 --> 01:05:50,090
entrega como eu...

906
01:05:50,540 --> 01:05:51,780
mas é mais difícil

907
01:05:51,780 --> 01:05:53,200
ela. Você tem medo.

908
01:05:53,550 --> 01:05:55,450
- Eu amo ele.

909
01:05:55,660 --> 01:05:57,360
- Amor!

910
01:05:57,580 --> 01:05:59,250
Querida, apenas aproveite o momento.

911
01:05:59,680 --> 01:06:01,040
Quando você não está olhando.

912
01:06:02,720 --> 01:06:04,010
Aproveite seus 15 minutos de prazer,

913
01:06:04,010 --> 01:06:05,500
e não espere mais nada.

914
01:06:12,040 --> 01:06:13,420
Olá, Ed. .. por que não

915
01:06:13,420 --> 01:06:15,010
você colocou minha música?

916
01:06:15,270 --> 01:06:16,350
vou te mostrar meu

917
01:06:16,620 --> 01:06:18,000
nova bailea essas meninas

918
01:06:18,500 --> 01:06:19,450
Apenas o que

919
01:06:19,670 --> 01:06:20,920
quero para os homens.

920
01:06:29,330 --> 01:06:30,450
Ouçam, senhoras.

921
01:06:31,510 --> 01:06:32,440
Se eles se saírem bem,

922
01:06:32,900 --> 01:06:33,870
os homens querem

923
01:06:36,610 --> 01:06:37,450
A primeira coisa que deve ser

924
01:06:38,280 --> 01:06:39,390
lembre-se de que é o poder.

925
01:07:07,120 --> 01:07:08,090
Se você encontrar

926
01:07:08,990 --> 01:07:10,490
você tem tudo que você quer

927
01:07:17,220 --> 01:07:18,140
Você deve ser o

928
01:07:18,700 --> 01:07:20,230
sonho de todos.

929
01:07:31,920 --> 01:07:32,910
tudo...

930
01:07:33,850 --> 01:07:35,250
para todos.

931
01:07:48,050 --> 01:07:49,040
Você deve deshinibirte...

932
01:07:53,920 --> 01:07:54,760
Você deve se tornar...

933
01:07:57,050 --> 01:07:58,210
Genérico ...

934
01:08:02,020 --> 01:08:03,140
- Um arquétipo?

935
01:08:03,820 --> 01:08:04,940
- Qualquer que seja.

936
01:08:07,440 --> 01:08:08,560
Ver.

937
01:08:10,070 --> 01:08:11,120
menina sacudete.

938
01:08:14,240 --> 01:08:15,220
Ver.

939
01:08:20,320 --> 01:08:21,440
sacudelo!

940
01:08:25,350 --> 01:08:26,810
Ressalto!

941
01:08:35,330 --> 01:08:36,390
Rick...

942
01:08:39,020 --> 01:08:40,900
Eu sou seu...

943
01:09:22,740 --> 01:09:24,200
Ed, nos deixou de

944
01:09:24,480 --> 01:09:25,910
o ar?

945
01:09:30,800 --> 01:09:32,060
Todos os meus sonhos...

946
01:09:34,350 --> 01:09:36,130
toda minha paixão...

947
01:09:37,150 --> 01:09:39,360
é seu.

948
01:09:39,710 --> 01:09:43,080
É único.

949
01:09:51,250 --> 01:09:52,240
Nós encontraremos para você um

950
01:09:52,240 --> 01:09:53,660
estrela cadente.

951
01:10:10,320 --> 01:10:11,130
Olhar.

952
01:10:11,590 --> 01:10:12,740
O homem na lua.

953
01:10:14,630 --> 01:10:15,860
Disse Medelyn

954
01:10:16,090 --> 01:10:17,410
a lua é uma mulher

955
01:10:18,930 --> 01:10:20,600
Ela pode dizer o que for

956
01:10:22,680 --> 01:10:23,990
Você não acha?

957
01:10:28,690 --> 01:10:29,900
Quando eu era criança meu pai me ensinou

958
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
isso foi "O homem na lua"

959
01:10:31,100 --> 01:10:34,600
E eu acreditei nele.

960
01:10:59,430 --> 01:11:00,740
- Você poderia fazer terapia?

961
01:11:00,740 --> 01:11:02,330
- e quanto a você?

962
01:11:03,670 --> 01:11:04,730
- Aonde você quer ir?

963
01:11:04,730 --> 01:11:06,190
- Meu caminhão está no centro.

964
01:11:25,680 --> 01:11:27,520
Se você não está procurando ajuda, eles
vai encontrar

965
01:11:28,800 --> 01:11:30,010
Eles acreditam que seu comportamento

966
01:11:30,010 --> 01:11:31,390
é autodestrutivo, compulsivo
e...

967
01:11:31,650 --> 01:11:32,540
Depois de completar minha defesa;

968
01:11:32,790 --> 01:11:34,320
poderíamos conversar sobre isso?

969
01:11:34,730 --> 01:11:36,240
Mas até então, não vamos
caminhar

970
01:11:36,460 --> 01:11:38,200
mirandonos outras coisas

971
01:11:38,410 --> 01:11:39,750
E uma vez lá podemos falar

972
01:11:39,980 --> 01:11:41,990
sobre seus preconceitos e tudo mais
mais...

973
01:11:47,500 --> 01:11:48,660
- você pode pagar na loja...

974
01:11:48,660 --> 01:11:50,270
- Não sou eu que você está ouvindo.

975
01:11:50,270 --> 01:11:52,450
Isso não é importante.

976
01:12:02,180 --> 01:12:03,520
Estou tentando ajudá-lo,

977
01:12:03,780 --> 01:12:05,820
mas se não, vá se foder.

978
01:12:14,760 --> 01:12:15,600
Bom dia!

979
01:12:16,880 --> 01:12:18,030
Isso não é educado

980
01:12:19,890 --> 01:12:21,260
Você não...?

981
01:12:29,030 --> 01:12:30,250
Véspera?

982
01:12:38,620 --> 01:12:39,600
Algum conselho

983
01:12:39,600 --> 01:12:41,080
última hora?

984
01:12:41,620 --> 01:12:42,910
Você é perfeito e

985
01:12:43,120 --> 01:12:44,290
você não pode perder.

986
01:12:44,680 --> 01:12:45,930
Pare de me dizer isso!

987
01:12:46,760 --> 01:12:47,700
Isso me deixa mais nervoso

988
01:12:47,940 --> 01:12:49,670
Vá para casa, durma um pouco

989
01:12:50,200 --> 01:12:51,590
e pare de se preocupar com isso.

990
01:12:51,790 --> 01:12:53,180
Como? estou com medo

991
01:12:53,400 --> 01:12:54,740
descobrir que você não votou
ele ...

992
01:12:55,750 --> 01:12:56,800
A mulher do ano

993
01:12:56,800 --> 01:12:58,560
acabou, você...

994
01:12:58,770 --> 01:13:00,260
Não vou discutir isso.

995
01:13:00,530 --> 01:13:01,930
Você está sendo ridículo.

996
01:13:06,530 --> 01:13:07,760
Agora, vá para casa.

997
01:13:13,960 --> 01:13:15,110
Foda-se!

998
01:13:16,020 --> 01:13:17,460
Controle-se.

999
01:13:20,430 --> 01:13:21,780
Véspera?

1000
01:13:24,030 --> 01:13:25,260
- você me assustou.

1001
01:13:25,920 --> 01:13:27,490
- desculpe, a porta estava aberta.

1002
01:13:31,960 --> 01:13:33,030
- "posso ir?

1003
01:13:33,030 --> 01:13:34,590
- claro!

1004
01:13:35,060 --> 01:13:36,620
Deixe-me colocar isso aí

1005
01:13:38,440 --> 01:13:40,800
Vou tomar uma taça de vinho.

1006
01:13:42,560 --> 01:13:43,730
Eu tive um dia louco. Você quer um?

1007
01:13:43,730 --> 01:13:45,140
Não, estou bem,

1008
01:13:45,360 --> 01:13:47,030
Obrigado.

1009
01:14:05,230 --> 01:14:07,510
Eu só queria... me desculpar

1010
01:14:07,510 --> 01:14:10,800
aliás, foi ontem.

1011
01:14:14,620 --> 01:14:15,700
Então veio ajuda?

1012
01:14:17,990 --> 01:14:20,050
Esqueça. Foi muito bom

1013
01:14:20,350 --> 01:14:22,740
bom para mim. Eu fiz muito.

1014
01:14:25,360 --> 01:14:27,490
Bom, eu senti...

1015
01:14:28,430 --> 01:14:30,110
Não sei, me senti mal indo

1016
01:14:30,440 --> 01:14:32,620
sem dizer nada.

1017
01:14:35,250 --> 01:14:37,020
Você sabe, parecia mais

1018
01:14:37,240 --> 01:14:38,430
Fácil de encomendar.

1019
01:14:38,820 --> 01:14:40,080
Ouça, não pense mais.

1020
01:14:40,330 --> 01:14:41,970
Não foi nada.

1021
01:14:44,370 --> 01:14:45,620
Você quer uma água?

1022
01:14:50,610 --> 01:14:51,550
Não, obrigado.

1023
01:14:52,250 --> 01:14:53,530
Estou bem.

1024
01:14:58,830 --> 01:15:00,800
Achei que um vinho que ajuda

1025
01:15:01,190 --> 01:15:02,960
para relaxar. Eu preciso dormir.

1026
01:15:11,200 --> 01:15:12,750
eu não quero

1027
01:15:13,680 --> 01:15:15,910
O governador me acha deprimido.

1028
01:15:20,020 --> 01:15:21,360
Há mais uma coisa.

1029
01:15:23,860 --> 01:15:25,430
e...

1030
01:15:32,230 --> 01:15:34,830
Você sabe... eu sou muito

1031
01:15:35,300 --> 01:15:36,820
atraído por você.

1032
01:15:42,530 --> 01:15:43,930
Mas eu...

1033
01:15:45,120 --> 01:15:46,160
Eu não quero isso

1034
01:15:46,380 --> 01:15:47,990
tipo de relacionamento.

1035
01:15:51,470 --> 01:15:52,530
Fiquei com medo porque...

1036
01:15:54,900 --> 01:15:56,080
porque parece familiar

1037
01:15:56,080 --> 01:15:57,660
para mim.

1038
01:15:59,810 --> 01:16:01,720
Eu sei como fazer isso,

1039
01:16:02,290 --> 01:16:03,810
sabe. Faço isso há anos e...

1040
01:16:04,040 --> 01:16:06,330
e como estou aqui; nesecito mudança...

1041
01:16:08,660 --> 01:16:10,360
e... eu não quero esse tipo de

1042
01:16:15,020 --> 01:16:16,880
relacionamento. eu quero alguma coisa
diferente.

1043
01:16:32,000 --> 01:16:33,750
Eu preciso... eu tenho que ir.

1044
01:16:35,560 --> 01:16:36,730
Sim.

1045
01:16:38,750 --> 01:16:40,050
Eu tenho que preparar muitas coisas

1046
01:16:43,580 --> 01:16:47,000
Sim, está tudo bem.

1047
01:17:05,870 --> 01:17:07,400
Você sabe ...

1048
01:17:09,120 --> 01:17:10,540
Achei que você estaria aqui hoje.

1049
01:17:11,460 --> 01:17:13,160
Eu tenho que chegar cedo e estar

1050
01:17:13,160 --> 01:17:15,240
é melhor dormir bem.

1051
01:17:16,850 --> 01:17:18,210
Eu sabia que você não se importa,

1052
01:17:18,210 --> 01:17:19,570
isso já estava no meu quarto.

1053
01:17:22,070 --> 01:17:24,360
A propósito...

1054
01:17:25,110 --> 01:17:26,870
Eu irei antes de você acordar.

1055
01:17:27,290 --> 01:17:28,910
Observe que ainda não estava aqui.

1056
01:17:32,690 --> 01:17:34,300
Você viu meus óculos?

1057
01:19:30,890 --> 01:19:32,370
Pinche louco!!!

1058
01:19:33,140 --> 01:19:35,100
Eu sei que tenho apoio porque

1059
01:19:35,100 --> 01:19:36,960
Eu sou justo e aberto

1060
01:19:37,240 --> 01:19:38,600
mas ao mesmo tempo, não devo estar

1061
01:19:38,600 --> 01:19:40,120
intimidado por uma forte oposição.

1062
01:19:40,560 --> 01:19:41,900
Não tenho medo de uma briga.

1063
01:19:43,230 --> 01:19:44,540
Você deveria pensar sobre a política

1064
01:19:44,980 --> 01:19:46,460
no lugar do Judiciário.

1065
01:19:47,050 --> 01:19:48,140
Obrigado, Governador, mas deixo o

1066
01:19:48,720 --> 01:19:50,150
política para professores como você.

1067
01:19:52,620 --> 01:19:54,160
- Não gosto muito do centro
de atenção.

1068
01:19:54,870 --> 01:19:56,050
- Eu também não.

1069
01:19:58,970 --> 01:20:00,400
Isso é uma coisa boa. Muito bom.

1070
01:20:03,820 --> 01:20:04,780
Excelente.

1071
01:20:09,860 --> 01:20:11,360
Você tem família na Califórnia?

1072
01:20:11,700 --> 01:20:13,270
Desculpe.

1073
01:20:14,840 --> 01:20:16,400
Ok, não se preocupe.

1074
01:20:16,400 --> 01:20:17,840
Patrícia cuida disso.

1075
01:20:19,030 --> 01:20:20,170
- Sem problemas.

1076
01:20:20,170 --> 01:20:21,250
- Desculpe.

1077
01:20:21,250 --> 01:20:22,630
Não se preocupe.

1078
01:20:25,490 --> 01:20:26,580
Platiquema da sua família

1079
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
Minha mãe morreu quando

1080
01:20:30,500 --> 01:20:32,030
eu tinha 15 anos...

1081
01:20:32,030 --> 01:20:33,240
e meu pai se casou novamente

1082
01:20:33,450 --> 01:20:34,870
novamente e fui para a Flórida.

1083
01:20:35,080 --> 01:20:36,460
Eu conheço o trabalho dele.

1084
01:20:36,820 --> 01:20:38,000
É um brilho intelectual.

1085
01:20:38,000 --> 01:20:39,500
Ele é brilhante.

1086
01:20:40,770 --> 01:20:42,610
Você tem irmãos ou irmãs?

1087
01:20:42,990 --> 01:20:44,650
Uma irmã fazendo

1088
01:20:44,850 --> 01:20:46,170
doutorado na UCLA.

1089
01:20:52,120 --> 01:20:53,700
Você sabe, há uma coisa que não

1090
01:20:53,990 --> 01:20:56,100
Eu entendo. Por favor, não fique
ofendido.

1091
01:21:00,040 --> 01:21:01,500
Porque uma mulher sendo tão

1092
01:21:01,500 --> 01:21:03,760
lindo; não é casado?

1093
01:21:09,870 --> 01:21:11,290
Bem, governador ...

1094
01:21:13,760 --> 01:21:15,610
sempre esteve muito envolvido

1095
01:21:15,610 --> 01:21:17,270
com meu trabalho...

1096
01:21:18,050 --> 01:21:19,400
isso envolve muitas horas...

1097
01:21:20,140 --> 01:21:21,530
e eu nunca pensei que poderia

1098
01:21:21,530 --> 01:21:23,640
conciliar a carreira da família.

1099
01:21:31,200 --> 01:21:32,650
Oh meu Deus, isso ... pensamento

1100
01:21:32,870 --> 01:21:34,770
parece-me muito triste.

1101
01:21:36,320 --> 01:21:37,420
Eu não consigo imaginar a vida

1102
01:21:37,420 --> 01:21:39,010
sem minhas filhas.

1103
01:21:43,080 --> 01:21:44,580
Você e sua irmã estão conectados?

1104
01:21:46,330 --> 01:21:47,550
Bem, estamos muito ocupados

1105
01:21:47,550 --> 01:21:49,310
com nossas carreiras.

1106
01:21:49,660 --> 01:21:51,220
Sim, mas ...

1107
01:21:51,820 --> 01:21:54,080
eles se sentem isolados?

1108
01:21:55,270 --> 01:21:56,960
Você sente falta de ter uma família?

1109
01:22:01,150 --> 01:22:02,940
Não importa. Morar sozinho deveria

1110
01:22:04,240 --> 01:22:05,710
dá mais tempo para ler, não é?

1111
01:22:07,830 --> 01:22:09,810
Dá a mesma coisa.

1112
01:22:10,740 --> 01:22:12,370
Pensando bem, eu não sei

1113
01:22:13,290 --> 01:22:14,720
criamos cinco filhas.

1114
01:22:14,720 --> 01:22:16,240
Minha esposa é uma santa.

1115
01:22:27,200 --> 01:22:28,220
Por que não apenas dizer isso

1116
01:22:28,220 --> 01:22:29,880
Eu estive envolvido?

1117
01:22:37,340 --> 01:22:39,180
Porque eu sou um idiota!

1118
01:23:13,690 --> 01:23:14,770
Caramba!

1119
01:23:14,770 --> 01:23:16,660
Isolado?

1120
01:23:19,070 --> 01:23:20,170
Eu vou matá-la.

1121
01:23:21,640 --> 01:23:23,070
Eu vou matar aquela vadia!

1122
01:23:23,440 --> 01:23:24,580
Maldita pirujá!

1123
01:23:58,540 --> 01:24:00,850
Ed, onde você está? Bem vindo

1124
01:24:02,100 --> 01:24:04,080
um médico de família.

1125
01:24:04,580 --> 01:24:06,030
Puta merda!

1126
01:24:06,550 --> 01:24:08,140
Roubei minha fantasia, vaca.

1127
01:24:08,530 --> 01:24:10,300
Sou um médico. Eu tive sorte.

1128
01:24:10,300 --> 01:24:11,600
Caiu bem, não é?

1129
01:24:11,600 --> 01:24:13,110
O terno é meu!

1130
01:24:13,410 --> 01:24:15,040
Atire, é meu!

1131
01:24:16,070 --> 01:24:18,060
- Vou arrancá-los.

1132
01:24:18,460 --> 01:24:20,570
- Espere, eu faço isso!

1133
01:24:34,330 --> 01:24:35,140
Bem, agora você precisará

1134
01:24:35,520 --> 01:24:36,980
para pagar por isso. Isto destruído!

1135
01:24:45,050 --> 01:24:46,870
Mulher mendiga louca!

1136
01:28:29,220 --> 01:28:30,450
Liguei para o papai...

1137
01:28:36,260 --> 01:28:37,670
falar sobre a tese de doutorado

1138
01:28:40,330 --> 01:28:41,450
Mas ele estava mais interessado

1139
01:28:41,450 --> 01:28:43,000
Em sua entrevista com o governador.

1140
01:28:59,200 --> 01:29:00,690
Vamos!

1141
01:29:21,190 --> 01:29:22,150
Ver.

1142
01:29:36,810 --> 01:29:37,930
Então, como foi?

1143
01:29:40,630 --> 01:29:41,850
- Eu errei.

1144
01:29:42,460 --> 01:29:43,860
- Nunca ava estragar nada.

1145
01:29:46,000 --> 01:29:47,240
Eu não sou casado

1146
01:29:51,560 --> 01:29:53,300
Você pode rir, estou falando sério.

1147
01:29:53,690 --> 01:29:55,470
Como pode ser isso? O que isso

1148
01:29:55,720 --> 01:29:57,150
tem a ver com ser juiz?

1149
01:30:38,690 --> 01:30:39,480
Lembre-se que o último banho

1150
01:30:39,480 --> 01:30:40,840
juntos?

1151
01:30:43,280 --> 01:30:44,220
Parecías a

1152
01:30:44,790 --> 01:30:46,230
malcriada escorrendo

1153
01:30:48,100 --> 01:30:49,140
- merda!

1154
01:30:49,380 --> 01:30:50,740
- Eu não fiz nada!

1155
01:30:52,210 --> 01:30:53,480
Ele se levantou e foi até

1156
01:30:54,670 --> 01:30:55,940
na banheira com seu cocô.

1157
01:30:56,170 --> 01:30:57,430
- Madelyn, está inventando.

1158
01:30:58,110 --> 01:30:59,530
- Fiquei constipado por meses.

1159
01:30:59,530 --> 01:30:59,550
Você é um mentiroso.
- Fiquei constipado por meses.

1160
01:30:59,550 --> 01:31:00,610
Você é um mentiroso.

1161
01:31:29,300 --> 01:31:30,670
Se não for pelo dinheiro,

1162
01:31:30,960 --> 01:31:32,250
Por quê?

1163
01:31:32,250 --> 01:31:33,910
- É erótico.

1164
01:31:34,590 --> 01:31:36,370
- vamos falar sério.

1165
01:31:48,050 --> 01:31:49,150
"Sexualmente, cleptomaníaco

1166
01:31:49,150 --> 01:31:50,970
são gelados.

1167
01:31:51,270 --> 01:31:52,390
Quando eles podem roubar,

1168
01:31:52,390 --> 01:31:53,640
ter um orgasmo. "

1169
01:31:53,850 --> 01:31:54,950
"Sexo feminino perversões,

1170
01:31:54,950 --> 01:31:56,770
Uma mulher como ela. 1934".

1171
01:31:58,490 --> 01:31:59,860
Que tal algo mais atual?

1172
01:32:02,230 --> 01:32:03,840
“Os roubos são tentativas

1173
01:32:03,840 --> 01:32:05,450
adquirir pai gentália...

1174
01:32:06,350 --> 01:32:07,510
- ... quer dizer, a inveja
do pênis".

1175
01:32:08,200 --> 01:32:09,880
- O que é? Não fique
ridículo.

1176
01:32:14,820 --> 01:32:16,180
- fui excluído

1177
01:32:16,690 --> 01:32:18,090
- Eu não quero ter isso
conversa.

1178
01:32:21,220 --> 01:32:22,090
O roubo não me mata

1179
01:32:22,090 --> 01:32:23,370
ou matar alguém.

1180
01:32:36,380 --> 01:32:37,750
Por que você mentiu para mim?

1181
01:32:39,250 --> 01:32:40,430
Eu minto para mim mesmo

1182
01:32:40,650 --> 01:32:42,100
Qual é a diferença?

1183
01:32:48,210 --> 01:32:49,300
Você parece

1184
01:32:49,300 --> 01:32:50,900
Mãe quando eu era criança

1185
01:32:54,850 --> 01:32:56,730
Nossa, eu sou feio!

1186
01:32:59,890 --> 01:33:01,340
Bem, vamos dar uma olhada no papa. Seremos
ficar

1187
01:33:01,570 --> 01:33:03,430
com raiva porque você perdeu no baralho

1188
01:33:03,430 --> 01:33:05,080
um jogo idiota.

1189
01:33:24,340 --> 01:33:25,300
Ele a empurrou.

1190
01:33:28,620 --> 01:33:29,930
- havia sangue em sua boca.

1191
01:33:30,650 --> 01:33:31,920
- o que você está falando?

1192
01:33:36,440 --> 01:33:38,000
Algo ...

1193
01:33:40,090 --> 01:33:41,610
Já era tarde da noite.

1194
01:34:37,950 --> 01:34:39,540
A visão dela.

1195
01:34:41,630 --> 01:34:42,830
Fui ajudá-la.

1196
01:34:45,800 --> 01:34:47,280
Não foi isso que aconteceu.

1197
01:34:51,820 --> 01:34:53,470
Eu fui até ele.

1198
01:37:26,330 --> 01:37:27,490
Minha corda...

1199
01:37:33,100 --> 01:37:34,760
Minha corda foi cortada.

1200
01:37:52,240 --> 01:37:53,460
Estou com medo.

1201
01:37:56,150 --> 01:37:57,380
Sim eu sei.

1202
01:39:07,910 --> 01:39:08,940
Onde você esteve? eu liguei

1203
01:39:08,940 --> 01:39:10,370
o telefone o dia todo.

1204
01:39:10,640 --> 01:39:12,290
Bem, é oficial. O governador

1205
01:39:12,500 --> 01:39:14,210
ele submeteu seu nome ao
comissão.

1206
01:39:15,340 --> 01:39:16,580
Parabéns.

1207
01:41:07,800 --> 01:41:09,240
O que você está fazendo?

1208
01:41:13,860 --> 01:41:15,190
Estou enterrando o bebê.

1209
01:41:16,780 --> 01:41:18,630
Que bebê?

1210
01:41:19,480 --> 01:41:20,570
O bebê que sai

1211
01:41:20,570 --> 01:41:22,240
na menstruação.

1212
01:41:22,550 --> 01:41:23,920
Todo mês, o bebê tenta

1213
01:41:24,160 --> 01:41:25,830
formulário e demitido.

1214
01:41:27,590 --> 01:41:29,040
Funeral tudo aqui

1215
01:41:29,320 --> 01:41:30,990
desde a primeira vez.

1216
01:41:50,260 --> 01:41:51,220
O que você coloca no seu

1217
01:41:51,220 --> 01:41:52,990
perna ontem?

1218
01:42:04,100 --> 01:42:05,630
AMOR

1219
01:42:12,180 --> 01:42:13,500
Por que você fez isso?

1220
01:42:22,900 --> 01:42:24,420
Eu queria escrever "Ódio"

1221
01:42:24,420 --> 01:42:26,490
em meus ossos.